Тайская газета проводила опрос, насколько хорошо знают английский жители Пхукета, занятые в туристическом бизнесе. Учитывались мнения как иностранцев, так и местных жителей. Всего в опросе приняли участие 1864 человека.
Общие результаты таковы: 51% оценили владения языком как «непонятно», что хотят сказать; 23% - «плохо»; 15% - «вполне достаточно» для понимания, 7% - «очень хорошо» и, наконец, 4% - «блестяще».
Кстати, 65% туристов считают, что у тайцев английский «непонятный», а 13% - «плохой». Только 2% туристов похвалили тайцев за знание английского.
Сами тайцы полагают, что знают английский «блестяще» (44%) или «очень хорошо» (21%). Фаранги объективнее: 48% - «непонятный», 33% - «плохой», 18% - «достаточный» и 6% - «очень хороштий» и «великолепный».
В общем, имейте в виду, что у тайцев английский непонятный, но говорить им об этом не надо. А вообще, у наших соотечественников с языками тоже так себе, поэтому я думаю, что понимания достичь вполне реально.
